1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
تم عمل التسميات التوضيحية باستخدام
بدعم من NZ على الهواء.

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,280
www.able.co.nz
قادر 2023.

3
00:00:36,280 --> 00:00:38,760
(انفجارات بوق الشاحنة)

4
00:00:38,760 --> 00:00:40,760
(التزمير)

5
00:01:46,080 --> 00:01:49,040
بمجرد وصول ديري فالون إلى هنا
كان سيتعين علي الحصول على بطاقة sim جديدة.

6
00:01:49,040 --> 00:01:51,800
إذا كان لديه سينيد ورونان،
هكذا نجدهم.

7
00:01:51,800 --> 00:01:55,080
الهاتف: أنت تعلم أنني بحاجة إلى المزيد،
ريختر. ارجع إلى الأساسيات.

8
00:01:55,080 --> 00:01:58,000
هل ديري أو أي من
الأسرة لديها مشكلة طبية؟

9
00:01:58,000 --> 00:02:00,560
هل ذهبوا إلى طبيب الأسنان؟
هل ترك رقماً...؟

10
00:02:00,560 --> 00:02:07,160
بحق الجحيم يا والش! ديري يمكن
اجعل هؤلاء الأطفال مقيدين بالسلاسل إلى الحائط
يفعلون والله أعلم ماذا بهم.

11
00:02:07,160 --> 00:02:10,200
- هؤلاء الأطفال ينفد من الوقت.
- تذكر من أنت
التحدث إلى الآن.

12
00:02:10,200 --> 00:02:15,600
اسمع، قم بعمل الساق. إذا كنت
لا تحصل على نتائج، ارجع إلي.

13
00:02:36,160 --> 00:02:38,160
(تشغيل التلفزيون)

14
00:02:40,480 --> 00:02:42,480
ايلين؟

15
00:02:56,040 --> 00:02:58,640
(تقطر الصنبور، طنين الذباب)

16
00:03:15,480 --> 00:03:17,480
(يطرق)

17
00:03:19,920 --> 00:03:22,720
هناك طريق واحد فقط للخروج، أيلين.

18
00:03:32,160 --> 00:03:34,760
(

19
00:03:36,040 --> 00:03:38,840
♪ ذات مرة وقفت مثل شجرة التوتار

20
00:03:42,000 --> 00:03:44,480
♪ يتمايل بلطف في النسيم

21
00:03:47,880 --> 00:03:50,360
♪ أسمع الهمسات في الهواء

22
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
♪ وأنا أبكي

23
00:03:59,720 --> 00:04:02,120
♪ أشعر بأجدادي في كل مكان

24
00:04:05,840 --> 00:04:07,840
♪ حتى بجانبي

25
00:04:11,600 --> 00:04:16,000

حر...

26
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
- أسابيع.
- يا.

27
00:04:18,000 --> 00:04:23,480
من السابق لأوانه كل هذا.
تعلمين أنني لا أستطيع السماح لك برؤيته، أليس كذلك؟

28
00:04:23,480 --> 00:04:28,960
يجب عليهم تكريم هذا الرجل
وعدم رميه في زنزانة السجن.

29
00:04:36,560 --> 00:04:38,560
انه يحتاج الى تلك.

30
00:04:42,640 --> 00:04:44,640
هل أنت بخير؟

31
00:04:54,480 --> 00:04:56,480
(إعلانات السلطة الفلسطينية)

32
00:04:57,240 --> 00:04:59,240
(امرأة تبكي)

33
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
(أصوات ناعمة)

34
00:05:19,520 --> 00:05:23,920
- (تنهدات المرأة)
- الرجل: سأعطيك
لك شيء للمساعدة.

35
00:05:26,640 --> 00:05:28,640
مهلا مهلا.

36
00:05:29,440 --> 00:05:32,240
ستكونين بخير يا كريستين.

37
00:05:33,400 --> 00:05:35,400
(خطوات، أصوات)

38
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
ماذا حدث يا جاريد؟

39
00:05:43,720 --> 00:05:49,720
كنت قادرا على إخفاء حقيقة لك
كانوا يستخدمون لفترة من الوقت، ولكن ذلك فقط
طويلة؟

40
00:05:50,200 --> 00:05:52,200
اكتشف باستر ذلك.

41
00:05:55,720 --> 00:06:00,800
لقد حصلت على P من الرجل الأيرلندي،
رونان غارفي، هل هذا صحيح؟

42
00:06:03,240 --> 00:06:06,200
باستر جعلني أقول
له حيث حصلت عليه.

43
00:06:06,200 --> 00:06:08,400
تغلب على القرف من رونان.

44
00:06:09,240 --> 00:06:11,240
أخذ صدعه.

45
00:06:13,760 --> 00:06:17,840
رونان غارفي مفقود -
هو وصديقته.

46
00:06:21,880 --> 00:06:23,880
ماذا؟

47
00:06:24,280 --> 00:06:25,760
متى؟

48
00:06:25,760 --> 00:06:30,960
ستة أيام. هل تعرف أي شيء
حول ما قد حدث؟

49
00:06:33,440 --> 00:06:38,160
لقد كنت في تلك السقيفة اللعينة
للأيام السبعة الماضية، لذلك...

50
00:06:38,160 --> 00:06:41,600
إنها تسأل إذا كنت
لديك أي معلومات.

51
00:06:41,600 --> 00:06:47,080
ربما سمعت شخص يتحدث
عنهم شيء من هذا القبيل؟

52
00:06:47,520 --> 00:06:51,920
هل قال باستر هويا أي شيء
عن الزوجين الأيرلنديين؟

53
00:06:55,280 --> 00:06:57,280
باستر؟ كنت أعتقد؟

54
00:06:59,600 --> 00:07:01,600
لا.

55
00:07:03,480 --> 00:07:06,160
(باستر) معالج وليس قاتلاً.

56
00:07:08,320 --> 00:07:10,320
اول 48 ساعة لي

57
00:07:10,440 --> 00:07:13,640
لقد حبس نفسه
التي تسلط معي.

58
00:07:13,800 --> 00:07:17,000
لقد حاربت معه كل
الطريق، لكنه بقي.

59
00:07:17,880 --> 00:07:21,480
بقي معي.
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

60
00:07:26,440 --> 00:07:29,720
هناك صورة على
جدار في المنزل.

61
00:07:32,080 --> 00:07:34,080
هل هذا أنت؟

62
00:07:36,840 --> 00:07:39,720
نعم. إذًا، أنت الطفل الذي قام بتربيته؟

63
00:07:43,680 --> 00:07:45,680
تسأل هذه الأشياء؟

64
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
(دوامات الرياح)

65
00:08:00,640 --> 00:08:03,720
- (صفارة)
- قمت بالاعتقال الليلة الماضية،

66
00:08:03,720 --> 00:08:09,600
ويجب أن أسمع عنها
تقرير في الراديو ؟ هل
هل تعرف أين ابنتي؟

67
00:08:09,600 --> 00:08:14,960
- نحن لا، أنا آسف.
- هذا الرجل الذي أحضرته،
هل تعتقد أنه مسؤول؟

68
00:08:14,960 --> 00:08:19,160
سيد مارتن، عليك أن تذهب
العودة إلى منزلك الآن، حسنا؟

69
00:08:19,160 --> 00:08:23,240
- ريختر؟
- أنا آسف يا جوزيف.
إنه ليس رجلنا.

70
00:08:33,680 --> 00:08:36,560
إذا كنا سنجلس فقط
هنا ولا تقل شيئا

71
00:08:36,560 --> 00:08:39,720
تريد الحصول على بروس
للاستيلاء على مفك البراغي؟

72
00:08:39,720 --> 00:08:43,320
الساقين على هذا الكرسي
بحاجة الى بعض الاهتمام.

73
00:08:46,640 --> 00:08:51,760
لقد تمت تبرئتك من الشبهة في
اختفاء رونان غارفي و
سينيد مارتن,

74
00:08:51,760 --> 00:08:55,440
و جاريد باستورس هو
عدم الضغط على التهم.

75
00:08:56,440 --> 00:08:58,440
هل هذا هو؟

76
00:08:58,680 --> 00:09:02,080
لقد نصحت بإبلاغك
ذلك، إذا كنت ترغب في متابعة الشكوى

77
00:09:02,080 --> 00:09:06,800
مع هيئة سلوك الشرطة،
سوف يساعدك بروس في
النماذج الضرورية.

78
00:09:06,800 --> 00:09:09,000
لن تكون هناك شكوى.

79
00:09:10,360 --> 00:09:12,360
شكرًا لك.

80
00:09:14,760 --> 00:09:16,760
أنت حر في الذهاب.

81
00:09:17,960 --> 00:09:21,760
الشاب
الذي شوه منزل والدتك.

82
00:09:21,880 --> 00:09:25,480
كان يعتقد أنه كان يحميني.
لم يكن كذلك.

83
00:09:28,320 --> 00:09:32,720
سيأتي ليعتذر
وتنظيف ما فعله.

84
00:10:21,440 --> 00:10:23,440
المرأة: وياتا!

85
00:10:23,560 --> 00:10:25,560
(ضحك، تصفيق)

86
00:10:54,360 --> 00:10:56,400
- (يبدأ المحرك)
- أطفئ المحرك.

87
00:10:56,400 --> 00:10:58,640
أنت حر في الذهاب.
هيا، سنعود إلى المنزل، أليس كذلك؟

88
00:10:58,640 --> 00:11:00,640
ويكي، أطفئه.

89
00:11:28,520 --> 00:11:30,520
ماذا فعلت،

90
00:11:30,920 --> 00:11:35,920
الأشياء التي قلتها لها في الليل
تخرجت من كلية الشرطة.

91
00:11:36,600 --> 00:11:39,680
لقد شاهدتها وهي تعطي شهادتها.

92
00:11:40,920 --> 00:11:44,200
متخفية في كورواي جدتها.

93
00:11:47,720 --> 00:11:51,600
وعندما أوصلتها إلى المنزل،
فقلت لها: ديانا..

94
00:11:52,400 --> 00:11:55,240
"..ماذا تريد أن تفعل ك
شرطية؟"

95
00:11:55,240 --> 00:11:57,240
لم تفكر مرتين.

96
00:11:59,080 --> 00:12:03,880
قلت أنني سأبحث عن
الوغد الذي قتل والدتي.

97
00:12:06,720 --> 00:12:10,000
عرفت حينها أنني يجب أن أجعلها تفهم.

98
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
قلت لها.

99
00:12:15,520 --> 00:12:16,920
قلت لها ماذا؟

100
00:12:16,920 --> 00:12:20,760
أصدق والدتي
لا يمكن أن تقتل نفسها أبدا.

101
00:12:20,760 --> 00:12:27,040
وأنني عرفتها عندما كنت طفلة فقط
الذي يريد أن يفكر في واحد هم
الحب أكثر.

102
00:12:28,160 --> 00:12:31,560
أخبرتها أنني أعرف كريستين بشكل مختلف.

103
00:12:33,080 --> 00:12:35,280
كما يعرف شخص بالغ شخص بالغ.

104
00:12:38,760 --> 00:12:43,640
عندما غادر أخي كريستين،
رأيت الألم الذي كانت تحمله.

105
00:12:47,160 --> 00:12:49,160
إي ويكي.

106
00:12:56,720 --> 00:13:00,720
ليلة اختفاء كريستين
قالت لي...

107
00:13:02,080 --> 00:13:04,080
"أنت تحب ويكي.

108
00:13:05,040 --> 00:13:07,040
"لقد انتهى الأمر."

109
00:13:09,200 --> 00:13:12,800
- كريستين وأنا، نحن...
- لا أريد...

110
00:13:12,800 --> 00:13:15,400
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.

111
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
هو...

112
00:13:18,920 --> 00:13:20,920
إذن، لهذا السبب؟

113
00:13:22,200 --> 00:13:24,880
لهذا السبب أدرت ظهرك؟

114
00:13:25,840 --> 00:13:31,240
- أنا آسف جدًا، لم أفعل...
- ليس لديك ما تعتذر عنه.

115
00:13:32,320 --> 00:13:34,920
لهذا السبب لم تعد إلى المنزل أبدًا.

116
00:13:39,080 --> 00:13:41,080
هذا الرجل؟

117
00:13:42,800 --> 00:13:45,600
كل ما اختار أن يفعله..

118
00:13:47,720 --> 00:13:50,320
...هو عبء عليه وحده أن يحمل.

119
00:13:55,760 --> 00:13:58,080
- لم يستمع لي أحد قط.
- (يغلق الباب)

120
00:13:58,080 --> 00:14:01,960
لأنك أقنعتهم جميعا
لقد قتلت نفسها.

121
00:14:03,040 --> 00:14:09,320
والآن مر الكثير من الوقت و
لن أعرف أبدًا ما حدث لأمي.

122
00:14:11,600 --> 00:14:14,680
لا، أنت لا تفهم
ما أقوله.

123
00:14:14,680 --> 00:14:16,160
"لا أستطيع مساعدتك يا سيدي."

124
00:14:16,160 --> 00:14:19,960
أنا ببساطة أسأل إذا كان هناك أي الأيرلندية
انضم الأطفال إلى مدرستك في
الأشهر الستة الماضية.

125
00:14:19,960 --> 00:14:21,880
لا أستطيع أن أعطي أي شيء شخصي
المعلومات."

126
00:14:21,880 --> 00:14:24,400
أنا لا أبحث عن الشخصية
التفاصيل... - (خط ميت)

127
00:14:24,400 --> 00:14:26,400
مرحبا؟ مرحبًا؟

128
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
من أجل اللعنة!

129
00:14:30,280 --> 00:14:32,280
(تنهدات)

130
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
ايلين؟

131
00:14:43,360 --> 00:14:45,360
(تشغيل التلفزيون)

132
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
ضع هذا.

133
00:15:00,880 --> 00:15:02,880
(الأطفال يضحكون)

134
00:15:06,440 --> 00:15:07,880
ما هذا؟

135
00:15:07,880 --> 00:15:09,880
المعطف. الآن.

136
00:15:21,920 --> 00:15:24,160
لقد كانت بالتأكيد منزعجة تمامًا.

137
00:15:24,160 --> 00:15:27,600
سأفعل، أم... سأصارع مات
من أجل لقطات كاميرات المراقبة الليلة الماضية، لكن...

138
00:15:27,600 --> 00:15:29,080
إنها فالون بالتأكيد.

139
00:15:29,080 --> 00:15:32,080
لا يمكننا تعقب ديري بشكل فعال
بدون رقمه الجديد

140
00:15:32,080 --> 00:15:34,080
نحن في حاجة إليها. الآن.

141
00:15:43,440 --> 00:15:45,840
لست متأكدا من أنك تعرف
الذي تتعامل معه حقا.

142
00:15:45,840 --> 00:15:49,640
أنت لا تنتزع رجلاً منه فقط
المكتب في نهاية يوم العمل
بدون سبب.

143
00:15:49,640 --> 00:15:53,600
"أوه، لدينا سبب -"
أربعة ملايين، تزيد أو تأخذ.

144
00:15:53,600 --> 00:15:58,200
'نعم. حسنًا، أنا لا أقول كلمة واحدة
حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا

145
00:15:58,200 --> 00:16:00,480
"ربما تعرفونه في الواقع،
فينبار ليتش؟

146
00:16:00,480 --> 00:16:05,160
- لقد رفع دعوى قضائية ضدك مرات كافية.
- ليس لدي مشكلة في الانتظار.

147
00:16:06,200 --> 00:16:09,960
- قد يستغرق بعض الوقت، رغم ذلك.
- ولماذا ذلك؟

148
00:16:09,960 --> 00:16:13,280
لأنه في الغرفة المجاورة يجيب
بعض الأسئلة الخاصة به.

149
00:16:13,280 --> 00:16:15,760
لا تقلق، الأمر غير ذي صلة.

150
00:16:17,400 --> 00:16:18,880
ماذا ينتظر؟

151
00:16:18,880 --> 00:16:21,440
نحن لسنا مهتمين بالحديث
إلى فوجيرتي. بويل يشتري الوقت فحسب.

152
00:16:21,440 --> 00:16:23,440
كل ما نحتاجه هو هاتفه.

153
00:16:33,400 --> 00:16:35,280
فهمتها! أرسلها الآن.

154
00:16:35,280 --> 00:16:37,360
حسنًا، شكرًا، فيتز.

155
00:16:38,200 --> 00:16:41,000
- حظ سعيد!
- أيها التافهون المتسترون!

156
00:16:41,240 --> 00:16:43,320
فهمتها. وضعه في الآن.

157
00:16:46,400 --> 00:16:48,920
مرحبًا، هذه المحققة الرقيب ديانا هويا.

158
00:16:48,920 --> 00:16:52,280
لدي رقم هاتف قادم
للتتبع. يرجى تقييم ذلك على أنه عاجل.

159
00:16:52,280 --> 00:16:54,160
- حسنًا، شكرًا لك.
- حتى متى؟

160
00:16:54,160 --> 00:16:57,640
بضع دقائق يجب أن تفعل الحيلة.
أصمد.

161
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
حصلت عليها! ريختر.

162
00:17:10,520 --> 00:17:13,920
- نعم. هذا هو.
- لقد مثلثوا
رقم ديري.

163
00:17:13,920 --> 00:17:18,000
لا يمكنهم رؤية الشارع بالضبط،
لكنهم في والاسفورد.
- نعم.

164
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
(تشغيل موسيقى الريف)

165
00:17:22,800 --> 00:17:27,040
- ما هيك؟
- اتركه وشأنه.
لا تفرك رأسه.

166
00:17:27,040 --> 00:17:29,360
تتصرف عندما
أنت في مطعم.

167
00:17:29,360 --> 00:17:31,360
(يتشاجر الأطفال)

168
00:17:35,720 --> 00:17:37,800
ايلين ريان! كم هو جميل!

169
00:17:39,880 --> 00:17:42,880
جونيور، هذا صديق
من والدك من المنزل.

170
00:17:42,880 --> 00:17:44,960
إنه عيد ميلاد جونيور.

171
00:17:45,640 --> 00:17:47,640
قل عيد ميلاد سعيد.

172
00:17:48,280 --> 00:17:52,280
عيد ميلاد سعيد يا جونيور.
7؟ أنت تتقدم في السن.

173
00:17:52,800 --> 00:17:56,000
لا، أنا لست كذلك. لماذا أنت
أرتدي معطف أمي؟

174
00:17:56,000 --> 00:17:58,480
اهتم بأخلاقك وكن لطيفا.

175
00:17:58,920 --> 00:18:00,920
أيلين ضيفتنا.

176
00:18:01,560 --> 00:18:04,040
إنه بوفيه - كل ما يمكنك تناوله.

177
00:18:04,280 --> 00:18:08,960
سأحضر لنا شيئا
حتى تتمكن أنت وسيدتك من اللحاق بالركب.

178
00:18:11,320 --> 00:18:15,400
- كيف حال والدتك؟
- إنها بخير، أنيتا، شكرا.

179
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
يجب أن تفتقد والدك.

180
00:18:19,160 --> 00:18:23,440
إنها وحيدة بالنسبة لها، على طول الطريق
في الريف بمفردها.

181
00:18:23,440 --> 00:18:26,080
انها الكثير من الناس
ظهرت، كما تعلمون.

182
00:18:26,080 --> 00:18:31,080
إنها ليست نفس الشيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟
وسمعت أنها حصلت على سرير جديد.

183
00:18:31,240 --> 00:18:34,240
كان أحد الفتيان يقول أنه ثابت.

184
00:18:34,480 --> 00:18:37,280
من الصعب التغلب على مرتبة جيدة.

185
00:18:39,600 --> 00:18:44,000
- صحيح، نعم.
- (شجار الأطفال)
- مهلا، الأنابيب إلى أسفل.

186
00:18:47,120 --> 00:18:51,000
حسنًا، أخبرها بالفالون
كانوا يطلبون لها.

187
00:18:51,200 --> 00:18:54,040
وعندما تفعل ذلك، يجب عليك ذلك
أذكر أنها ليست فكرة جيدة

188
00:18:54,040 --> 00:18:58,320
لترك المفتاح الاحتياطي في
وعاء النبات بجانب الباب الأمامي.

189
00:18:58,320 --> 00:19:01,760
إنه فقط يطلب المتاعب،
أليس كذلك يا ديري؟

190
00:19:01,760 --> 00:19:03,760
جنون!

191
00:19:05,640 --> 00:19:07,640
أعني...

192
00:19:08,440 --> 00:19:10,920
أي شيء يمكن أن يحدث لها.

193
00:19:15,560 --> 00:19:18,440
- أي شيء على السيارة؟
- لا، لا شيء بعد.

194
00:19:18,440 --> 00:19:22,840
لقد حصلوا على الاطفال.
سيحتاجون إلى مكان للإقامة.

195
00:19:23,480 --> 00:19:26,760
في والاسفورد هناك
مكان واحد فقط.

196
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
ماذا حدث؟

197
00:19:36,480 --> 00:19:39,120
كيا أورا، هذا هو المحقق
الرقيب ديانا هويا، CIB.

198
00:19:39,120 --> 00:19:44,320
أريد التحقق مما إذا كان لديك ضيف
في قائمتك، اللقب فالون.

199
00:19:44,320 --> 00:19:47,680
لا شئ؟ أنا أبحث
لعائلة أيرلندية.

200
00:19:47,680 --> 00:19:50,160
دالتون. حاول دالتون،
كان هذا اسم زوجته.

201
00:19:50,160 --> 00:19:52,960
هل يمكنني التحقق من اسم آخر؟ دالتون.

202
00:19:53,760 --> 00:19:56,240
نعم! حسنًا، عظيم. يمكنك...؟

203
00:19:57,640 --> 00:19:59,640
غداء؟

204
00:20:00,560 --> 00:20:02,560
هل لديك عنوان؟

205
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
(هتاف)

206
00:20:07,040 --> 00:20:09,920
مع أنيتا:

207
00:20:09,920 --> 00:20:14,240
♪ لأنه زميل جيد وممتع

208
00:20:15,160 --> 00:20:17,160
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

209
00:20:17,840 --> 00:20:20,120
- وو!
- استمتع بالحلوى الخاصة بك.

210
00:20:20,960 --> 00:20:23,360
يجب أن آخذ صديقي إلى المنزل.

211
00:20:25,760 --> 00:20:27,760
قولي وداعاً يا إيلين.

212
00:20:29,920 --> 00:20:31,920
مع السلامة.

213
00:20:36,640 --> 00:20:38,640
هوكي بوكي.

214
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
انها جيدة!

215
00:20:43,760 --> 00:20:45,760
مثل حياتي!

216
00:20:47,520 --> 00:20:49,520
أنا أحب ذلك هنا.

217
00:20:52,160 --> 00:20:55,760
والأهم من ذلك،
زوجتي وأطفالي يحبون ذلك.

218
00:20:58,320 --> 00:21:00,320
هذه هي حياتنا الآن.

219
00:21:01,280 --> 00:21:04,160
عمل محترم وهوكي بوكي.

220
00:21:07,160 --> 00:21:11,600
أسوأ ما يمكنني فعله هو تحقيق الكثير
المال من بيع المنازل.

221
00:21:11,600 --> 00:21:13,600
هذه ليست جريمة.

222
00:21:15,280 --> 00:21:17,480
لكن أسوأ ما يمكن أن تفعله..

223
00:21:18,080 --> 00:21:20,080
هو الفوضى كل ذلك،

224
00:21:20,520 --> 00:21:23,920
وأعتقد أن كلانا يعرف
لا أستطيع الحصول على ذلك.

225
00:21:37,920 --> 00:21:41,040
المحقق ريختر,
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

226
00:21:41,040 --> 00:21:43,560
- هذا له، أليس كذلك؟
- لابد أنه تركها.

227
00:21:43,560 --> 00:21:45,320
أين هي؟

228
00:21:45,320 --> 00:21:47,400
ايلين؟ لقد ذهبت العصور.

229
00:21:50,400 --> 00:21:52,680
- أين هي، أنيتا؟
- إنها بخير.

230
00:21:52,680 --> 00:21:56,880
آمنة، أقسم.
ربما في طريق عودتها بينما نتحدث.

231
00:22:01,800 --> 00:22:03,360
استيقظ. استيقظ!

232
00:22:03,360 --> 00:22:05,280
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- العودة إلى فندقك.

233
00:22:05,280 --> 00:22:09,680
سننتظر ديري هناك. اخرج!
اخرج، هيا!

234
00:22:10,440 --> 00:22:12,440
تعال. قبالة نذهب.

235
00:22:29,960 --> 00:22:31,960
اخرج.

236
00:22:44,160 --> 00:22:46,440
(غناء الطيور، تدفق المياه)

237
00:23:00,000 --> 00:23:03,280
اخلع معطف زوجتي وسلمه.

238
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
ايلين.

239
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
المعطف.

240
00:23:08,840 --> 00:23:11,520
إنها واحدة من المفضلة لدى أنيتا.

241
00:23:14,120 --> 00:23:16,600
أم تريد مني أن أخلعه؟

242
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
الآن، التقط المجرفة.

243
00:23:31,760 --> 00:23:34,040
- أوه، ديري، هيا!
- هيا.

244
00:23:43,720 --> 00:23:45,720
انظر إليَّ.

245
00:23:50,560 --> 00:23:52,560
قتل الناس سهل.

246
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
دفنهم؟ أصعب.

247
00:23:57,520 --> 00:23:59,600
ولكن الابتعاد عن ذلك؟

248
00:23:59,760 --> 00:24:01,760
عيسى! هذه الأيام...

249
00:24:04,920 --> 00:24:07,320
...إنه كابوس سخيف.

250
00:24:09,520 --> 00:24:11,520
ولكن يمكن القيام به.

251
00:24:15,920 --> 00:24:22,000
أنت لن تقوم فقط باستعراضي
في الأماكن العامة، ديري، وبعد ذلك
اقتلني.

252
00:24:23,400 --> 00:24:25,880
هل مازلت أنت و(ريتشتر) على علاقة؟

253
00:24:26,600 --> 00:24:29,800
لماذا تعتقد أنه سيغادر
رجال الشرطة؟

254
00:24:31,280 --> 00:24:33,280
أوه! أنت لا تعرف؟

255
00:24:34,960 --> 00:24:39,960
لا أحد يركض إليه الآن.
على الأقل، لا أحد يبالي على أي حال.

256
00:24:46,080 --> 00:24:49,080
أنا لا أطلب منك أن تتركنا وشأننا.

257
00:24:50,800 --> 00:24:55,680
أنا أقول، إذا كتبت واحدة أخرى
كلمة عني أو عن عائلتي،

258
00:24:58,000 --> 00:25:00,400
عليك أن تلتقط تلك المجرفة

259
00:25:00,400 --> 00:25:02,800
وحفر قبر والدتك.

260
00:25:05,120 --> 00:25:07,120
ومن ثم الخاصة بك.

261
00:25:08,880 --> 00:25:10,880
هل تفهم؟

262
00:25:13,320 --> 00:25:15,320
نعم.

263
00:25:19,080 --> 00:25:21,160
سعدت برؤيتك، إيلين.

264
00:25:24,920 --> 00:25:26,920
اهتم بنفسك.

265
00:25:29,880 --> 00:25:31,880
(باب السيارة يفتح ويغلق)

266
00:25:31,880 --> 00:25:33,880
(يبدأ المحرك)

267
00:25:37,200 --> 00:25:39,200
(البكاء)

268
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
أوه.

269
00:25:47,280 --> 00:25:49,280
يا.

270
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
لقد رأيتك من الطريق.

271
00:26:01,800 --> 00:26:04,080
أردت فقط أن أقول، أم،...

272
00:26:06,080 --> 00:26:08,080
هذا الصباح...

273
00:26:10,240 --> 00:26:14,440
كما تعلمون، قد تعطي
لي بعض القرف في بعض الأحيان ...

274
00:26:14,600 --> 00:26:18,680
حسنا، باستمرار.
- (ضحكة) أنت تستحق ذلك.

275
00:26:20,160 --> 00:26:23,160
أنت واحد من أقدم زملائي، ويكي.

276
00:26:23,560 --> 00:26:25,560
باستر أيضا.

277
00:26:29,760 --> 00:26:31,760
أنتم أناس طيبون.

278
00:26:37,240 --> 00:26:39,320
وأنا أقدر ذلك، نعم.

279
00:26:43,560 --> 00:26:45,560
شكرًا لك.

280
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
- مدينتنا، إيه؟
- جلالة.

281
00:26:55,680 --> 00:26:57,680
أنا لا أعرف ذلك بعد الآن.

282
00:26:58,800 --> 00:27:02,000
لا أعتقد أنني أعرف أي شيء بعد الآن.

283
00:27:04,800 --> 00:27:07,480
هناك شيء ما يحدث، بروس.

284
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
أنا أعرف.

285
00:27:12,160 --> 00:27:14,160
شيء مظلم.

286
00:27:15,400 --> 00:27:17,400
أنا أعرف.

287
00:27:19,520 --> 00:27:21,920
(قعقعة الرعد البعيدة)

288
00:27:23,520 --> 00:27:25,640
بروس: انتظر حتى أخبرك عن يومي.

289
00:27:25,640 --> 00:27:27,720
ويكي: (تضحك) أوه، نعم؟

290
00:27:49,520 --> 00:27:51,960
هل أنت بخير يا سيدة؟
هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟

291
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
لا، ليس هم، لا.

292
00:27:54,880 --> 00:27:56,880
أم...

293
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
أنا لست من هنا، أم...

294
00:28:09,760 --> 00:28:13,760
هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك رقم
من أجل امرأة تدعى، أم...

295
00:28:13,760 --> 00:28:16,240
ويكي هويا؟ في جبل الأفينيتي؟

296
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
(يبدأ المحرك)

297
00:29:01,800 --> 00:29:03,800
المضي قدما.

298
00:29:07,960 --> 00:29:10,360
لا تنظر إلى الوراء مرة أخرى.

299
00:29:11,520 --> 00:29:14,560
يجب أن أثق أنك ستكون كذلك
ذلك الرجل الهادئ الذي التقيت به منذ بضعة أيام،
موافق؟

300
00:29:14,560 --> 00:29:16,640
لم أكن لأؤذيها.

301
00:29:16,880 --> 00:29:21,280
ولكن ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعاملين معه، ديانا.

302
00:29:21,280 --> 00:29:23,880
نعم، لقد بدأت أفهم ذلك.

303
00:29:25,120 --> 00:29:28,000
السيد فالون ينتظر في الصالة.

304
00:29:51,200 --> 00:29:52,840
شكرًا لك.

305
00:29:52,840 --> 00:29:54,840
- شكرًا لك.
- هل أنت بخير؟

306
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
هل أنت بخير؟

307
00:29:56,960 --> 00:29:59,000
نعم.

308
00:30:06,200 --> 00:30:09,280
- "مركز شرطة ماونت أفينيتي".
- بروس... بروس، إنه ويكي.

309
00:30:09,280 --> 00:30:13,240
- "هل أنت بخير يا صديقي؟"
- نعم. المرأة الأيرلندية، إنها...

310
00:30:13,240 --> 00:30:16,120
إنها ليست مع رجل أيرلندي مجنون

311
00:30:16,120 --> 00:30:18,920
- لا، إنها مع امرأة موري مجنونة!
- "هل هي بخير؟"

312
00:30:18,920 --> 00:30:20,800
إنها آمنة يا صديقي لقد حصلت عليها.

313
00:30:20,800 --> 00:30:23,080
"خذها إلى الفندق."
سوف نلتقي بك هناك.

314
00:30:23,080 --> 00:30:25,280
نعم. سوف أراك قريبا. الوداع.

315
00:30:26,440 --> 00:30:27,840
(يبدأ المحرك)

316
00:30:27,840 --> 00:30:29,840
(العزف على البيانو في الصالة)

317
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
أين هي؟

318
00:30:43,760 --> 00:30:45,760
يرى؟

319
00:30:45,920 --> 00:30:49,240
ليس شعرة في غير مكانها
وبطن مليء بالآيس كريم.

320
00:30:49,240 --> 00:30:52,520
بالتأكيد سوف تكون سعيدة لملء لك
في يومنا الممتع.

321
00:30:52,520 --> 00:30:56,600
أين كنت يوم السبت 11
بين الساعة 6 مساءً و 8 مساءً؟

322
00:30:56,600 --> 00:30:59,280
لا العبث معك! أحب ذلك.

323
00:31:00,840 --> 00:31:04,520
لقد كنت طاقم ضيف
على متن يخت يسمى ألبرت.

324
00:31:04,520 --> 00:31:07,560
لقد جئنا في المركز الخامس، لكنهم يقولون
إنها المشاركة التي تهم.

325
00:31:07,560 --> 00:31:10,560
- هل يمكن لأحد أن يؤكد هذا؟
- طاقمي.

326
00:31:11,320 --> 00:31:13,920
الطاقم من القوارب الـ 11 الأخرى.

327
00:31:13,920 --> 00:31:17,320
وتم بثه مباشرة على وسائل التواصل الاجتماعي.

328
00:31:19,040 --> 00:31:23,480
عائلتي ليس لديها ما تفعله
مع اختفاء هؤلاء الأطفال.

329
00:31:23,480 --> 00:31:25,480
أنا لست آسف،

330
00:31:25,760 --> 00:31:27,840
لكنني لست مسؤولا.

331
00:31:29,040 --> 00:31:32,720
ما أنا عليه هو دفع الضرائب
رجل أعمال. - جلالة.

332
00:31:33,440 --> 00:31:35,440
كل ما فوق اللوحة.

333
00:31:36,200 --> 00:31:39,480
لذا، إذا كنت تريد أن تنظر إلي،
كن ضيفي.

334
00:31:39,480 --> 00:31:43,400
لن تكون النحاس الأول
لإضاعة وقتهم.

335
00:31:43,400 --> 00:31:47,480
وأنت تكون هنا عندما يكون القاضي
ابنة تختفي، هذا فقط...

336
00:31:47,480 --> 00:31:49,480
حدث، أليس كذلك؟

337
00:31:51,440 --> 00:31:57,720
أول ما سمعته عن عائلة مارتينز كان
مقالة أيلين ريان السخيفة والافترائية.

338
00:31:57,720 --> 00:32:01,600
أنا هنا لأنني بحاجة
لإغلاق تلك الكلبة.

339
00:32:04,200 --> 00:32:07,000
لا يحتاج آل مارتينز إلى الخوف مني.

340
00:32:08,160 --> 00:32:10,360
لكن عليهم أن يخافوا.

341
00:32:13,760 --> 00:32:16,760
أنت تفكر لأنك انتقلت
إلى العالم الجديد

342
00:32:16,760 --> 00:32:20,760
يمكنك أن تترك كل ذنوبك خلفك
في القديم؟

343
00:32:24,040 --> 00:32:26,640
استمتع بحياتك الجديدة. انقعها!

344
00:32:28,680 --> 00:32:30,760
لأننا قادمون من أجلك.

345
00:32:39,280 --> 00:32:42,760
بالمناسبة، كيف هو علاج السجن
دا الخاص بك؟

346
00:32:43,840 --> 00:32:46,320
سمعت أنه ليس على ما يرام.

347
00:33:02,840 --> 00:33:05,520
ها نحن ذا، المعكرونة والجبن.

348
00:33:09,440 --> 00:33:11,720
حان وقت الاستيقاظ أيها السادة القساوسة.

349
00:33:14,760 --> 00:33:16,760
السيد القساوسة؟

350
00:33:32,840 --> 00:33:35,520
هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟

351
00:33:48,720 --> 00:33:54,200
مرحبًا، فاليري تحتاجك في
جبل. لقد وجدت شيئا.

352
00:33:54,440 --> 00:33:56,640
نعم، حسنا. أم... سوف أتوجه إلى الأعلى.

353
00:33:56,640 --> 00:33:59,000
إذا كنت تريد أن تنتظر أيلين
في الفندق، ثم...

354
00:33:59,000 --> 00:34:01,480
لا، أعرف أنها آمنة،
هذا يكفي الآن. سأذهب معك.

355
00:34:01,480 --> 00:34:03,480
هذا ليس كل شيء.

356
00:34:03,840 --> 00:34:06,480
جاء هذا من خلال
من رئيس أمن الحوقورة.

357
00:34:06,480 --> 00:34:08,480
سوف ترغب في رؤيته.

358
00:34:12,000 --> 00:34:15,120
هويا: وهذا هو السنيد مع كولن
الأصدقاء، رئيس قسم العلوم التقنية.

359
00:34:15,120 --> 00:34:18,360
- متى كان هذا؟
- قالت لوسي منذ سبعة أيام.

360
00:34:18,360 --> 00:34:21,640
اختفى سنيد في اليوم التالي.

361
00:34:22,400 --> 00:34:24,360
ريختر: لا يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟

362
00:34:24,360 --> 00:34:29,560
HUIA: ابدأ في سحب المعلومات
الأصدقاء. - بروس: بالفعل.

363
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
يحذب.

364
00:34:52,440 --> 00:34:57,640
مهلا، انتظر. كل رجل وكلبه
نتحدث عن رجل عصابة أيرلندية.

365
00:34:57,640 --> 00:35:00,840
وتلك الصحفية،
لقد تم اختطافها؟

366
00:35:00,840 --> 00:35:04,440
تم تحديد موقع إيلين ريان
آمنة وجيدة.

367
00:35:05,760 --> 00:35:10,840
حسنًا، لكن سينيد ورونان،
تعتقد أن رجل العصابات، لقد حصل
لهم؟

368
00:35:10,840 --> 00:35:15,520
هل الاعتقال قادم يا ديانا؟ إذا
يمكن للجميع الاسترخاء قبل الافتتاح الكبير.

369
00:35:15,520 --> 00:35:17,920
لم تكن العصابة الأيرلندية، حسنًا؟

370
00:35:18,400 --> 00:35:22,000
الآن، هل يمكنك أن تسمح لنا بالمضي قدمًا
ونقوم بعملنا؟

371
00:35:51,320 --> 00:35:53,600
فاليري: ما رأيك؟

372
00:35:54,360 --> 00:35:57,440
- إنها لسينيد.
- (النقر بالكاميرا)

373
00:36:01,440 --> 00:36:03,400
هويا: سوف نصل مباشرة إلى ESR.

374
00:36:03,400 --> 00:36:06,880
يجب أن يعودوا إلينا
في غضون 24 ساعة.

375
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
شكرًا.

376
00:36:26,280 --> 00:36:28,280
نعم.

377
00:36:32,160 --> 00:36:35,320
إذا كان الحذاء لسينيد فقد جاءوا
باتجاه الجنوب الغربي من حيث تركت السيارة.

378
00:36:35,320 --> 00:36:37,200
إذن، ستستمرين بالتوجه نحو الجنوب الغربي؟

379
00:36:37,200 --> 00:36:39,200
نعم.

380
00:36:39,640 --> 00:36:41,640
خمسة أيام في دي.

381
00:36:41,640 --> 00:36:45,120
إذا كانت هناك
في الملابس التي كانت ترتديها فقط

382
00:36:45,120 --> 00:36:51,120
والفلا ليس لديه طقس
العتاد، لقد نفد الوقت تقريبًا.

383
00:36:51,480 --> 00:36:53,560
- هل أنت بخير؟
- نعم! نعم.

384
00:36:57,160 --> 00:36:58,680
لا.

385
00:36:58,680 --> 00:37:00,680
إنها أشياء عائلية.

386
00:37:02,840 --> 00:37:07,440
سيكون من الجيد اللحاق بالركب.
أشعر وكأنني بحاجة إلى صديق قديم.

387
00:37:10,400 --> 00:37:15,200
حسنًا! ساعة أخرى لائقة
ضوء. دعونا نبدأ.

388
00:37:18,280 --> 00:37:20,280
اذا كان يساعد...

389
00:37:21,120 --> 00:37:23,120
أنا سعيد لأنك عدت.

390
00:37:42,960 --> 00:37:46,040
سنعود مع
الحذاء في نصف ساعة

391
00:37:46,040 --> 00:37:51,840
أحتاج إلى شخص من كولينسون ESR
لاستلامه لإجراء اختبار الحمض النووي العاجل.

392
00:37:53,120 --> 00:37:55,320
- ريختر!
- (انفجارات القرن)

393
00:38:12,720 --> 00:38:14,720
(أزيز، نقر)

394
00:38:16,920 --> 00:38:19,400
لا داعي للقلق بشأن ارتجاج.

395
00:38:19,800 --> 00:38:23,200
- أما بالنسبة لاهتماماتك الأخرى...
- يدي.

396
00:38:24,320 --> 00:38:27,000
ظللت أسقط الحذاء الملطخ بالدماء.

397
00:38:28,240 --> 00:38:30,440
متى أجريت الاختبار؟

398
00:38:32,480 --> 00:38:34,480
منذ ستة أسابيع.

399
00:38:36,600 --> 00:38:40,480
أنت لا تزال قيد المعالجة.
إنه كثير لاستيعابه.

400
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
التصوير بالرنين المغناطيسي واضح.

401
00:38:45,960 --> 00:38:52,360
أفترض أن طبيب الأعصاب الخاص بك في أيرلندا
لقد تحدثت إليك بشأنك
التشخيص؟

402
00:38:53,040 --> 00:38:57,240
من المحتمل أنك منهك -
مرهق، وشدد.

403
00:38:59,920 --> 00:39:04,600
هل كانت هناك أي حوادث أخرى
يجب أن أكون على علم؟

404
00:39:05,320 --> 00:39:07,320
شكرا لك دكتور ويليامز.

405
00:39:40,840 --> 00:39:42,840
أنا آسف بشأن السيارة.

406
00:39:47,000 --> 00:39:52,240
أعرف أن هناك خطأ ما.
لا أستطيع معرفة ماذا، لكني أعرف، لذا...

407
00:39:52,240 --> 00:39:55,720
أنا أسألك،
و من فضلك لا تكذب علي .

408
00:39:55,720 --> 00:39:57,800
شخصي.

409
00:40:04,080 --> 00:40:06,680
كان بإمكانك قتلي اليوم!

410
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
هل أنت في الواقع مجرد المشي بعيدا؟

411
00:40:13,440 --> 00:40:16,080
ريختر! فقط أجب على السؤال.

412
00:40:16,080 --> 00:40:20,040
- سخيف السيطرة على نفسك!
- يتحكم؟ ليس لدي سيطرة سخيف!

413
00:40:20,040 --> 00:40:22,040
لا أحد! اللعنة!

414
00:40:40,720 --> 00:40:43,520
لدي الجين لمرض هنتنغتون.

415
00:40:47,560 --> 00:40:49,560
نعم.

416
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
وذاك...؟

417
00:40:54,400 --> 00:40:57,400
- ما هذا؟
- (سكوفس) ما هذا؟

418
00:40:58,520 --> 00:41:03,320
إنه شيء واحد أعطاني إياه والدي
وسوف يقتلني سخيف!

419
00:41:04,080 --> 00:41:06,080
كيف؟

420
00:41:10,400 --> 00:41:14,400
سأبدأ ببطء...أفقد السيطرة
من جسدي.

421
00:41:17,880 --> 00:41:21,280
ثم ذهني
وبعد ذلك ذات يوم سأرحل.

422
00:41:27,480 --> 00:41:31,240
لقد جئت من لا شيء، ديانا،
لا شيء سخيف.

423
00:41:31,240 --> 00:41:34,480
لقد فزت بمكاني
لأنني كنت أكثر ذكاءً وذكاءً،

424
00:41:34,480 --> 00:41:38,440
أكثر قدرة من البقية منهم
لقد جعل الأمر أسهل بكثير مما فعلت.

425
00:41:38,440 --> 00:41:41,040
أعطتني والدتي ذلك على الأقل.

426
00:41:41,600 --> 00:41:43,600
غريزة القتال.

427
00:41:46,760 --> 00:41:49,960
معركة هنتنغتون هي معركة واحدة لا أستطيع القيام بها
فوز.

428
00:41:52,480 --> 00:41:55,360
- (تنهدات)
- ولكنك لست مريضا الآن؟

429
00:41:57,680 --> 00:41:59,680
- لا.
- إلى متى؟

430
00:42:02,720 --> 00:42:06,400
شهر؟ سنة؟
خمس سنوات؟ إنهم لا يعرفون.

431
00:42:08,520 --> 00:42:10,800
يا إلهي، أنا... آسف جدًا يا ثيو.

432
00:42:17,560 --> 00:42:21,040
سيكون عليك أن تخبر رؤسائك.

433
00:42:22,680 --> 00:42:24,960
بالأمس... في نجا بيتاو.

434
00:42:28,200 --> 00:42:31,480
الطريقة التي ردت بها، ثم مرة أخرى اليوم.

435
00:42:33,680 --> 00:42:35,680
لقد كانت شخصية.

436
00:42:37,520 --> 00:42:40,800
لم أكن أريد العودة إلى هذا المكان.

437
00:42:40,920 --> 00:42:42,920
إنه يقلبني رأساً على عقب.

438
00:42:44,920 --> 00:42:48,400
وما زلت لا أعرف ما حدث مع أمي.

439
00:42:51,600 --> 00:42:53,600
أحتاج إلى منظور

440
00:42:57,360 --> 00:43:02,320
تعتقد أنك إذا حصلت على شيء ما
في رأسك أنني أستطيع تغيير الخاص بك
العقل؟

441
00:43:02,320 --> 00:43:04,280
يمكنك المحاولة.

442
00:43:04,280 --> 00:43:06,280
(ضحكة مكتومة)

443
00:43:08,480 --> 00:43:10,880
هذه هي قضيتي الأخيرة، على أي حال.

444
00:43:11,840 --> 00:43:14,640
ولكنك قلت للتو أنك لست مريضا.

445
00:43:18,600 --> 00:43:20,880
حسنًا، إذن، إنه لشرف.

446
00:43:30,840 --> 00:43:32,720
مرحبًا يا دكتورة.

447
00:43:32,720 --> 00:43:35,320
جئت لإسقاط هذه له.

448
00:43:35,520 --> 00:43:42,320
أعلم أنك تطعمه الورق المقوى
والأرز، لكنه يحب حقا له
خبز مقلي.

449
00:43:43,920 --> 00:43:46,200
ماذا؟ ديانا منعتني؟

450
00:43:48,560 --> 00:43:50,360
بحق اللعنة، راي.

451
00:43:50,360 --> 00:43:55,440
تحاول شفاء الصبي، وليس القيام به
- ليس الأمر كذلك يا باستر.

452
00:44:08,040 --> 00:44:10,040
(يقرع)

453
00:44:22,200 --> 00:44:24,200
كيف حالك؟

454
00:44:24,480 --> 00:44:26,480
نعم.

455
00:44:29,480 --> 00:44:31,960
أردت فقط الاطمئنان عليك.

456
00:44:32,760 --> 00:44:34,760
أنا بخير، ريختر.

457
00:44:34,760 --> 00:44:36,760
كل شيء جيد.

458
00:44:38,280 --> 00:44:40,280
هل يؤذيك؟

459
00:44:43,360 --> 00:44:46,280
- يجب أن آخذ بيانا.
- أنا لا أدلي بأي تصريحات، ريختر،

460
00:44:46,280 --> 00:44:49,680
ولدي صحبة، لذا يا ريختر، فقط...

461
00:44:52,160 --> 00:44:54,160
فقط اتركه.

462
00:44:55,160 --> 00:44:57,160
نعم؟

463
00:45:00,680 --> 00:45:02,680
- نعم.
- نعم.

464
00:45:06,160 --> 00:45:10,200
تهانينا لك، إيه، في وقت مبكر
التقاعد، بالمناسبة.

465
00:45:10,200 --> 00:45:13,800
- من قال لك ذلك؟
- ديري فالون اللعين!

466
00:45:14,920 --> 00:45:16,920
هتافات.

467
00:45:32,440 --> 00:45:34,640
المستثمرون خائفون.

468
00:45:36,280 --> 00:45:39,760
- حسنًا، يمكنك حل الأمر.
- (زجاجات حشرجة الموت)

469
00:45:39,760 --> 00:45:42,480
أعني أنك قريب جدًا من تحقيق اختراق.

470
00:45:42,480 --> 00:45:45,680
أتعلم؟ أولا، سنيد
ويختفي صديقها.

471
00:45:45,680 --> 00:45:47,680
هناك تهديد بوجود قنبلة.

472
00:45:47,920 --> 00:45:52,360
ثم الإجراءات القانونية، والآن هناك
الحديث عن رجال العصابات الأيرلندية!

473
00:45:52,360 --> 00:45:55,040
- (يضحك)
- (صوت الرعد)

474
00:45:55,960 --> 00:45:57,520
يسوع! اللعنة!

475
00:45:57,520 --> 00:45:59,880
- (قصف الرعد)
- أصبح الأمر كله كتابيًا سخيفًا!

476
00:45:59,880 --> 00:46:05,120
والآن هناك لقطات كاميرات المراقبة
كولين يتجادل مع سينيد مارتن.

477
00:46:05,120 --> 00:46:08,320
لقد كانت شديدة.
لقد حصلت عليها الشرطة.

478
00:46:10,200 --> 00:46:12,280
لقد كان (كولين) في حالة سيئة مؤخرًا.

479
00:46:12,280 --> 00:46:14,640
إنه رجل جيد. إنه أفضل رجل لديك.

480
00:46:14,640 --> 00:46:18,600
فهو يحتاج منك أن تؤمن به،
الآن أكثر من أي وقت مضى.

481
00:46:18,600 --> 00:46:22,880
نعم، أنت على حق.
فقط كنت تحت الضغط في الآونة الأخيرة.

482
00:46:22,880 --> 00:46:26,280
- انضم إلى النادي اللعين يا صديقي!
- (يضحك)

483
00:47:06,120 --> 00:47:08,120
ماذا تفعل هنا؟

484
00:47:10,680 --> 00:47:12,680
الصبي، لقد مات.

485
00:47:14,880 --> 00:47:16,880
جاريد؟

486
00:47:18,840 --> 00:47:21,240
لكنه كان بخير هذا الصباح.

487
00:47:21,240 --> 00:47:25,560
قال الدكتور راي أنه فعل ذلك
حالة قلبية غير مشخصة.

488
00:47:27,080 --> 00:47:29,360
والمخدرات في الأعلى دمرته.

489
00:47:31,200 --> 00:47:33,200
أعطى للتو.

490
00:47:35,400 --> 00:47:39,480
كل ما حاولت القيام به
من أجل جاريد، والدتك،

491
00:47:40,680 --> 00:47:42,680
أنت، للمساعدة...

492
00:47:46,520 --> 00:47:48,920
لقد فعلت العكس للتو.

493
00:48:28,880 --> 00:48:32,960
(فرقعات الراديو)
دي، أنا فال، هل تنسخ؟ زيادة.

494
00:48:33,840 --> 00:48:39,920
- نسخ، فال. تفضل.
- نعم، نحن على مونجا...
شلال كايكاكاريكي.

495
00:48:39,920 --> 00:48:41,920
(الخشخشة)

496
00:48:42,040 --> 00:48:44,320
آسف، أنت تقطع.

497
00:48:44,320 --> 00:48:46,520
دي، إنه يحدث مرة أخرى.

498
00:48:48,000 --> 00:48:52,480
آسف، فال، أنت لا تزال تقطع
خارج. لا أستطيع سماعك تماما.

499
00:48:52,480 --> 00:48:54,560
ماذا يحدث مرة أخرى؟

500
00:48:58,960 --> 00:49:00,960
فاليري!
- يا رب!

501
00:49:11,360 --> 00:49:13,360
يا إلهي.

502
00:49:48,240 --> 00:49:51,040
- لقد عاد قاتل الجبل.
- وهو يجد طرقًا جديدة للقتل.

503
00:49:51,040 --> 00:49:54,240
الإيرلنديتان،
كنت أعرف أنه كان متصلا.

504
00:49:54,560 --> 00:49:56,560
- من هو؟
- انه الدم.

505
00:49:56,760 --> 00:49:59,840
- كان علي أن أخبرهم يا صديقي.
- انتهى.

506
00:50:00,320 --> 00:50:03,920
- هذا قاتل متسلسل.
- يسوع المسيح، إيلين.

507
00:50:03,920 --> 00:50:06,280
ليس الأمر كما يبدو
مثل. لم يكن أبدا.

508
00:50:06,280 --> 00:50:11,080
الجواب كان هنا
جبل تقارب، يختبئ على مرأى من الجميع.

509
00:50:11,080 --> 00:50:16,240
- لم يكن ذلك تماما
الحقيقة الآن، أليس كذلك؟
- حسنًا، إنها ليست كذبة حقًا.

510
00:50:16,240 --> 00:50:17,520
يمين؟


